SSブログ

Lauryn Hill - Consumerism (Lyrics Japanese) [music]


Consumerism
(消費者主義)

Consumerism running through them like a tumor in 'em
(消費者主義は彼等の中の腫瘍のように彼等を突き刺している)

Agism, sexism, racism, chauvinism/
(老人差別、性差別、人種差別主義、盲目的愛国主義)
Capitalism running though them like the rumor business/
(資本主義はデマ商法のように彼等を突き刺している)
Separatism, skepticism, modernism, atheism/
(分離主義、懐疑主義、現代主義、無神論)
Television running through them like an organism/
(テレビは生命体のように彼等を突き刺している)
Mechanism, despotism, poisoning the ecosystem/
(仕掛け、専制政治、生態系の毒殺(*エコシステム中毒?))
Satanism running through them like a politician/
(悪魔主義は政治家のように彼等を突き刺している)
Hedonism, hypocrism, nihilism, narcissism/
(快楽主義、見せかけ主義、虚無主義、自己愛主義)
Egotism running through them, need an exorcism/
(自己中心癖は彼等を突き刺している、悪魔払いが必要)
Situation heathenism, adversary demonism/
(異教徒の信仰の立場、邪神崇拝の敵)
To fixed forms of religion spontaneity's a bad decision/
(固定した宗教の形式の自発性はまずい判断)
Cataclysm, darwinism, barbarism, formalism, (rationalism)
(天変地異、ダーウィン主義、野蛮、形式主義)((合理主義))

European fetishisms/
(欧州人の盲目的崇拝者達)
Terrorism running through them on their television/
(テロ行為は彼等のテレビで彼等を突き刺している)
Introversion, extro-prison, tolerance for bad decision exploitative need a saviour to correct the system/
(内向性、臨時の監獄、まずい判断のための我慢の搾取にはシステムを正す救世主が必要)
Paranoia, skepticism, schizophrenic, masochism/
(偏執病、懐疑主義、精神分裂症、自虐的性向)
Escapism running through them, need a sedative/
(現実逃避は彼等を突き刺している、鎮静剤が必要)
Medication, complication, devastation, negative!/
(薬物治療、合併症、荒廃、ネガティブ!)
I said, devastation, negative!
(私は言った、荒廃、ネガティブ!)

Modernism has created modern prisons/
(近代主義は現代の監獄を創り出した)
Neo-mccarthyisms, new colonialisms/
(新たなマッカーシー主義者達、新たな植民地化政策者達)
Pessimism, mess they is in, hoodooism, hypnotism, egoism, realism, humanism, legalism/
(悲観主義、ゴチャゴチャ彼等は中にいる、ブードゥー信仰、催眠術、利己主義、実在主義、人道主義、お役所的形式主義)
Mysticism makes decisions from a purer prism/
(神秘主義は正真正銘なプリズムによって判定させる)
Magnetism, pragmatism, altruism, pacifism/
(磁気学、実際主義、愛他主義、平和主義)
Idealism, actualism, rehabilitationism, ostracism, skepticism, small fish ball for recognition/
(理想主義、現実主義、更生主義、排斥、懐疑主義、認めるための小さな心)
Oppressor and oppressed condition/
(暴君と虐げられた状態)
Sex, addiction, next suspicion, vexed, conflict and secularism see people need to villainize to offset disdain for their lives/
(性、依存症、次の疑念、イライラ、対立と世俗主義が人々を理解するには彼等が生きるために蔑視を埋め合わせる悪役たちが必要)
Ugly human, ugly shame/
(醜い人間、不快な恥かしさ)
Corporate greed in jesus name/
(神の名で企業の強欲)
Anarchisms, self delusions, victims leave with no solutions/
(無政府主義者達、自身の思い違い、だまされる人達は解答もなく去る)
Impositions, superstitions, violence and contradictions/
(強制、迷信、暴力と矛盾する言動)
False pretense and no conviction/
(不誠実な見せかけと無信念)
Compromise commercialism/
(妥協する(危うくする、傷つける、汚す)商業主義)
I said compromised commercialism!
(私は妥協する(危うくする、傷つける、汚す)商業主義と言った!)

Worth and vision, work for wisdom, full electromagnetism/
(価値と先見の明、英知のための仕事、十分な電磁気学)
Who comes first is first position/
(誰が一番に来るかは最初の位置)
Rap's been missing you've been listening/
(あなたが聴いてきているラップは外してきている)
Watch the empress bless the system/
(女王がシステムを賛美するのを見なさい)
Paganism, false religion, plagiarism, broken system/
(邪教崇拝、正しくない宗教、盗作、壊れたシステム)
Euphemisms unforgiven/
(婉曲語句は許されていない)
Inhibition, prohibition, disconnection/
(抑制、禁止、分離)
Broken wisdom broken cistern can't hold wisdom, this town needs an exorcism/
(壊れた分別壊れたタンクでは英知を掴むことはできない、この街には悪魔払いが必要)
Egotism, egotism, egotism, egotism, egotism, egotism, egotism, egotism alcoholism, fascism, rationalism, national tension,
(自己中心癖 x8、アルコール依存症、ファシズム、合理主義、国の緊張)

Journalism gone gestapoism paporazo-ism, as the world turns into isms/
(ジャーナリズムはゲシュタポ主義(*ナチ(ヒットラー)の公安部隊)パパラッチ-主義になった、世界につれて主義へ進路を向ける)
Lust, trust, eroticism/
(渇望、信頼、性欲)
Social drugs narcotics in them/
(社会的な薬は彼等の中の麻薬)
Cult existence, superstition/
(狂信的教団の存在、迷信)
Ritual materialisms/
(形式的な唯物論者達)
Serial isms, habitual inferior vision
(続きもの主義者達、習慣的な粗悪な展望)

Consumerism!
(消費者主義!)

Chorus:
He is (he is) set to (set to) self destruct (self destruct) self destruct (self destruct)
(彼は(彼は)向かい合う(向かい合う)自身の破壊(自身の破壊)自身の破壊(自身の破壊))
he is (he is) too cool (too cool) to be true (true) true (true) true (true) true
(彼は(彼は)間違いなく素晴らしい(間違いなく素晴らしい)真実となる(真実)真実...)
he is (he is) set to (set to) self destruct (self destruct) self destruct (self destruct)
(彼は(彼は)向かい合う(向かい合う)自身の破壊(自身の破壊)自身の破壊(自身の破壊))
he is (he is) too cool (too cool) to be true (true) true (true) true (true) true
(彼は(彼は)間違いなく素晴らしい(間違いなく素晴らしい)真実となる(真実)真実...)

Consumerism running through them like a tumor in 'em
(消費者主義は彼等の中の腫瘍のように彼等を突き刺している)

Sepratism, skepticism, desperation, nepotism/
(分離主義、懐疑主義、自暴自棄、身内びいき)
Capitalism running through them montezuma in 'em/
(資本主義は彼等の中のモンテスマを突き刺している )
Agism, sexism, racism, fascism/
(老人差別、性差別、人種差別主義、ファシズム)
Television running through them like an organism/
(テレビは生命体のように彼等を突き刺している)
Hedonism, egoism, systematic narcissism/
(快楽主義、利己主義、組織的な自己愛主義)
To empty religion spontaneity is anarchism/
(宗教の自発性を空にする事は無政府主義)
Social darwinism, barbarism, modern paganism
(社会的なダーウィン主義、野蛮、現代の邪教崇拝)
Major schism, division, ethno-plagiarisms/
(大きな分裂、分離、文化の盗用)
Selfish business decision, greedy reductionism/
(利己的なビジネスの決定、欲張りの過度の単純化)
Obstruction of true justice, occupation, victimization-ism/
(真に公正な障害物、占有、犠牲にすること-主義)
Brain washing, mind control, synthetic stimulation in 'em
(洗脳、マインドコントロール、彼等の中の合成品の興奮)

Time control, mutilating the soul for a business decision/
(時間の支配、ビジネスの決定のための心の切断)
Help the people cope sell 'em dope from a new trope/
(イカした新しい言葉の比喩からコープを売る彼らから人々を助けろ)
Synthetic hope, life spent walking on a tight rope/
(統合的な希望、人生はタイトロープを歩く事に消耗した)
Infantile masturbation, juvenile, no education/
(幼稚な自慰行為、未成年者、無教養)
Mental castration a generation forced to labor for a nation
(精神的去勢の世代は国民のための仕事を強制された)

Lock the means of production down/
(創作休止の手段をロックしろ)
Price reduction now/
(値下げ中)
Inflation and corruption need the medication now!
(インフレーションと汚職には今薬物治療が必要!)

Corporate seduction in a state of mass combustion
(大衆の動揺状態の中の企業の誘惑)
(generating social distrust and economic disruption)/
((社会的な不信を生み出す事と経済崩壊))
Greed and lust have dangerous repercussions/
(どん欲と渇望は危険な反動を持っている)
To escape the rupture they speak of rapture while still going after/
(破裂から逃れるには彼らが狂喜にまだ追い求めている事を話す間)
The things that spiritually capture, (they're psychologically mastered/
(重要なのは精神的にとらえる事、(彼等は精神的な達人)
They go towards) disaster, faster, and faster and faster!
(彼等は向かって行く) 災害、より速く、そしてより速く、そしてより速く!)

Terrorism running through them of their television/
(テロ行為は彼等のテレビの彼等を突き刺している)
Introversion, indecision, reactionism, hypocrism/
(内向性、優柔不断、復古主義、偽善主義)
Phony nationalism/
(偽物の国家主義)
Dish pan africanism/
(皿のフライパンアフリカ主義)
Material hypnotism/
(物質的な催眠術)
Monopoly, militarism/
(独占企業、軍国主義)
Deviisms, sadomasochisms/
(悪魔主義者達、SM愛好者達)
Intellectual fetishisms sold on computers and televisions/
(知識人の異常性欲者達はコンピューターとテレビに夢中である)
Exploitative need a savior to correct the system
(搾取には正しいシステムの救済者を必要とする)

Paranoia, skepticism, schizophrenic mechanisms/
(妄想症、懐疑主義、統合失調症のメカニズム)
Escapism running through them need a sedative/
(現実逃避は鎮静剤が必要な彼等を突き刺している)
Medication, complication, situation negative
(薬物治療、合併症、状況 ネガティブ)

Modernism has created modern prisons/
(近代主義は現代の監獄を創り出した)
Neo mccarthy-isms, new colonialisms/
(新たなマッカーシー主義者達、新たな植民地化政策者達)
Pessimism, mess they is in, hoodoo-ism, hypotism, egoism, realism, humanism, legalism/
(悲観主義、ゴチャゴチャ彼等は中にいる、ブードゥー信仰、催眠術、利己主義、実在主義、人道主義、お役所的形式主義)
Ostracism, skepticism, small fish ball for recognition/
(排斥、懐疑主義、認めるための小さな心)
Oppressor and oppressed position/
(暴君と虐げられた立場)
Sex addiction, vexed conflict and
(性、依存症、イライラ、対立と)

Anarchisms, self delusions/
(無政府主義者達、自身の思い違い)
Victims leave with no solutions/
(だまされる人達は解答もなく去る)
Impositions, superstitions/
(強制、迷信)
Brutisms and contradictions/
(人でなし主義者達と矛盾)
False pretense and no convictions/
(不誠実な見せかけと無信念)
Compromised commercialism
(妥協した(危うくした、傷つけた、汚した、易感染性の(*感染しやすい)商業主義)

Commercialism
(商業主義)

Recognition, they need decisions from a purer prism/
(承認、彼等は正真正銘なプリズムによって判定勝ちをする必要がある)
Magnetism, pragmatism altruism, actionism/
(磁気学、プラグマティズム、愛他主義、行動主義)
Idealism, pacifism, rehabilitationism/
(理想主義、平和主義、更生主義)
No false sensationalism, aped assimilation in em/
(不誠実な扇情主義はいらない、それらの中の同化作用をまねた)
Corporate cannibalism, psychological limitations in 'em/
(人食い企業、彼等の中の精神的限界)
No imitation, competition, gross consumption, parasitism, negative stimulation in 'em, consumerism!
(偽はいらない、競争、ゾッとする消費、寄生、彼等の中のネガティブな刺激、消費者主義!)

Chorus:
He is (he is) set to (set to) self destruct (self destruct) self destruct (self destruct)
(彼は(彼は)向かい合う(向かい合う)自身の破壊(自身の破壊)自身の破壊(自身の破壊))
He is (he is) too cool (too cool) to be true (true) true (true) true (true) true
(彼は(彼は)間違いなく素晴らしい(間違いなく素晴らしい)真実となる(真実)真実...)
He is (he is) set to (set to) sellf destruct (self destruct) sellf destruct (self destruct)
(彼は(彼は)向かい合う(向かい合う)自身の破壊(自身の破壊)自身の破壊(自身の破壊))
He is (he is) too cool (too cool) to be true (true) true (true) true (true) true
(彼は(彼は)間違いなく素晴らしい(間違いなく素晴らしい)真実となる(真実)真実...)


トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

トラックバック 0

Stranded (Haiti Mon ..Bashar (Yokohama 20.. ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。